I asked the man behind my all-time favourite meme what he makes of social media now, and his biggest bit of advice? Social media teams should be more like writers’ rooms